Forum Amicale Dniepr Oural de France

Je trouve qu'elle est génial cette chanson. J'ai déjà quelques idée pour la franciser. En France elle évoque plutôt la grande vadrouille et la 2cv ce qui est plutôt sympathique.

Je te donne le refrain:

Elle n'est pas faite pour la vitesse
mais pour les ballades entre amis.
Sur les routes ou sur les pistes.
Sur les routes ou sur les pistes.
Sur les routes ou sur les pistes.
Ma Soviétique.

cool! Je te donne ma version , on peux faire un mix


Tu sais, je ne vais pas vite mais loin
et j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

Hé bien, les échappements ne sont pas si bruyants
mais je rassemble toujours les passants
à chaque fois que je vais en ville les gens disent :
Est-ce un oiseau ou un avion ?
Comment tu dis-le nom ?
Mais quel âge à donc ce vieux tromblon ?

Tu sais, je ne vais pas vite mais loin
et j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

Ils me demandent ; Est-ce une Guzzi ou une allemande?
Ca ne ressemble vraiment à rien, mais c'est quoi cet engin à la fin ?!
Je sais que ca à l'air un peu branlant, que je roule à contre courrant
mais sur trois roues c'est tellement plus marrant !

Tu sais, je ne vais pas vite mais loin
et j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

En ville ou dans les prés, elle ne me laisse jamais tombé
Enfin presque jamais, vous comprendrez...
Avec un peu de ruban et deux trois colliers rislans
un bon marteau et c'est reparti pour vingts ans !

Tu sais, je ne vais pas vite mais loin
et j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

C'est dans la catégorie tracteur , la vitesse n'est pas un facteur
tu peux la pousser si tu veux ce serra pas mieux
mais si tu déroule tranquillement, tu te ferra des potes plus rapidement
et tu sais ce que j'ai envie de te dire ?

Bon, ce n'est pas fait pour la vitesse
mais j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture sovietique

Trés bon!

Effectivement c'est pas mal, y'a plus qu'à trouver la chorale qui va bien pour le prochain rassemblement.
Bravo

Génial, j'aime bien cette version mais j'ai du mal a la mettre sur la musique (la même tempo).
Est ce qu'il y a des syllabes qui sont muettes?

flat twin bobber a écrit :Génial, j'aime bien cette version mais j'ai du mal a la mettre sur la musique (la même tempo).
Est ce qu'il y a des syllabes qui sont muettes?

hmmm difficile à expliquer , j'ai essayé de coller au phrasé de l'original pour pas trop changer la gratte du coup faut prononcer/bouffer certains mots un peu plus vite que d'autres, comme les ricains quoi j'ai essayer de fredonner sous la douche, ça passe bien... mais encore mieux sous mon casque avec la buée de saison et les feux de nuit c'est du grand show !

Tu pourrais nous faire une petite démo ou vidéo (pas sous la douche).

flat twin bobber a écrit :Tu pourrais nous faire une petite démo ou vidéo (pas sous la douche).

ouais parce que la guitare sèche sous la douche ..... hmmmmm bon je sors

Ca sent le défi tout ça ! vais voir ce que je peux faire...