Mon 14 juillet d'hier....
Pour répondre à Omar, moi aussi j'aimais bien la Thaïlande...18 mois là bas : faut quand même pas trop rêver, après quelques mois, le vernis du tableau s'écaille. Quand les frontières seront rouvertes et ma santé réparée, j'aimerais bien y revenir de temps en temps : j'en suis à moins de 192 km par la RN6
Quelques photos de SOK SAN ROAD ...
A part quelques hommes au Laundry bar, tout était vide, on peut dire proche des 100% malgré Pub street allumé ! On comprend pourquoi la jolie miss du Charm's bar s'est envolée vite fait avec un Coréen ... 1 $ par boisson offerte quand il n'y a pas de clients, ça fait un petit salaire.
Je me suis donc rapproché de chez moi vers 19 h 30, là ou 4 Beer Garden sont ré-ouverts ; très calme aussi, mais j'ai quand même tenté le 4 ème, assez pro par rapport aux autres.
Et là ...ça n'arrive qu'au Cambodge : ils/elles ne disent jamais NON, un principe pour ne pas perdre....la face.
Je demande à la serveuse si elle parle anglais :
- Yessssssss
Donc, ayant aperçu des crevettes et calamars, je commande une assiette de "sea food" et bière. Pas de vin ici.
Un moment plus tard, bien servi, arrive une assiette de lok lak, boeuf traditionnel au Cambodge. Pas question pour moi de manger ça pour plusieurs raisons, notamment les molaires oubliées quelque part. Normal... donc 4 personnes autour de moi pour débattre du problème, on me présente le menu en khmer, sans photo...
Le vieux singe a une idée : "som (svp), lady ingli".
Traduction : s'il te plait, pourrais tu avoir l'obligeance d'aller me chercher une fille qui parle anglais parmi la vingtaine assise à l'entrée, je lui donnerai ma pitance et en commanderai une autre pour moi".
Chose faite. Gentille nana à la voix de poissonnière mais normal, son père travaille sur le Lac Tonlé Sap à 47 km, certainement dans la pêche. Nous avons donc mangé au son d'une chanteuse nasillarde enfumée dans une machine à enfumer, mais sans moustiques malgré la pataugeoire éclairée avec des leds...j'ai bien tenté la photo souvenir discrète ...
La valse des bières avec des glaçons gros comme le verre a commencé. La valse des pourboires aussi...la dame pipi existe toujours au Cambodge et les bières ...
La miss était agréable, souriante, et comme dab, m'a raconté, photos à l'appui, le bébé de 2 ans, la chambre à 55 $,ses horaires de travail...j'oubliais : son anglais était pire que mon khmer ! on a donc vite eu des soucis de compréhension.
Ventilo à l'appui, ciel avec quelques nuages, je ne m'attendais pas à une averse...ben si ! cela faisait plusieurs minutes qu'avec Google translate elle me demandait ( je crois) quand je partais à l'hôtel ... et là, l'incompréhension a pris son sens ...
Je pensais qu'ayant terminé de manger, je payais et NOUS partions... j'avais expliqué que je logeais à 300 m même rue ... j'avais quand même vaguement entendu que " beer garden - Pub street " ... ??? mais il me manquait quelques mots...
Je demande donc l'addition ( 15 $ pour tout,repas et "taxe de la chaise" de la fille normalement incluse) puis l'averse démarre et en attendant la monnaie, nous nous sommes mis sous l'avancée du toit de la cuisine... et là ... "you give me"... ( pas la peine de traduire).
Elle avait progressé en anglais ! le "me" ( = i) est devenu "you"... Son sourire disparu, j'avais remarqué qu'une femme ( chef ?) avait parlé avec elle ... un autre client ? ou le rappel d'une règle ?...
Sous la pluie, un jeune m'a raccompagné avec un grand parapluie, la classe, avant que je ne monte sur mon scooter pour faire 300 m.
100 m avant chez moi, visière baissée cause pluie, plein phares en face, j'ai bien failli ne pas voir l'accident avec la moto parterre, les flics sans gyrophare ni triangle ( c'est quoi ça ?)... et un gus qui traversait à pieds devant moi...
C'était le 14 juillet 2020 à Siem Reap.
Dans les congels, les étiquettes pas trop en face des articles, donc j'ai tenté de rapprocher les gencodes...même pas ! ça change après la frontière...
et les femelles un rôle de régulation de la population en transmettant des virus ou autres parasites », 
