Forum Amicale Dniepr Oural de France

La prochaine fois que tu descends dans le Dauphiné, on iras ce balader dans les bois de Chatonnay. Il y a pleins d'étangs et il y a tellement de pistes que l'on peut ce perdre facilement.

https://www.google.fr/maps/place/38440+ ... 4d5.205921

Effectivement que du réglementaire. c'est l'ombre du feux clignotant/black out qui m'a trompé l'œil, une topho de face serait bien aussi, merci pour le curieux que je suis .
22 ans dans la grande maison ça tromatise surtout en terminant a St Egreve cela doit te parler

Sur St Egrèvel, il y avait un sacré site militaire (Etamat) qui est fermé mais aussi un hôpital psychiatrique bien plus connu. Si tu dis a un dauphinois que tu as finit a St Egrève, il va croire que tu étais chez les zinzins.

Oups...merci pour l'info, je connaissais pas

Da ,
Effectivement j’étais a l'ETAMAT en 93/94 .
Pour ce qui est de l' HP je connais aussi pour avoir séjourné 2 ans mais pas en temps que "ni soigné ni soignant" mais en demeurant a celui de ROUFFACH .

Pour l'hymne, un vieux tracteur pourrait servir de batterie ... à tester avec un Ural peut être ?

Bonne idée, reste a traduire le texte plus correctement ou a le Franciser, je vais essayer de faire un truque avec ça.

Content que ça vous plaise J'ai fait une traduction littéral à l'oreille, mais si vous voulez la chanter je vais essayer de la retoucher pour que ça rime mieux avec des tournures plus françaises. A+

Bon, ce n'est pas fait pour la vitesse
mais j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

Hé bien, les échappements ne sont pas si bruyants
mais je rassemble toujours les foules
à chaque fois que je vais en ville
les gens disent :
Est-ce un oiseau ou un avion ?
Comment tu dis-le nom ?
Mais quel âge à cet chose pour finir ?

Bon, ce n'est pas fait pour la vitesse
mais j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

Ils disent ; Est-ce une Guzzi ou un BM ?
Une cruiser ou un sportive ?
Ca ne ressemble à rien que j'ai déjà vu, mais c'est quoi ce plan ?!
Je sais que ca à l'air un peu branlant, que ça roule un peu de travers
mais tu peux la conduire comme un singe sur trois roues
En ville ou dans les bois, elle ne me laisse jamais tombé
Enfin presque jamais, tu vois ce que je veux dire...
ave un peu de ruban adhésif et quelques ....  et un jeux de pneus crampons,
du câble c'est tout ce dont tu a besoin pour faire a peu près tout

Bon, ce n'est pas fait pour la vitesse
mais j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

C'est dans la catégorie tracteur , la vitesse n'est pas un facteur
si tu la pousse elle ira plus vite c'est vrais
mais si tu déroule tranquille et ralenti, tu te fait plus de potes à mesure que tu avances
et tu sais ce que j'ai envie de te dire ?

Bon, ce n'est pas fait pour la vitesse
mais j'ai tous les amis dont j'ai besoin
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
a chaque fois que j'enfourche
ma monture soviétique

flat twin bobber a écrit :Bonne idée, reste a traduire le texte plus correctement ou a le Franciser, je vais essayer de faire un truque avec ça.

Excuses moi je paraphrase un peu là