Quand je repère une page j'utilise le site : http://www.free-ocr.com/ avec la page préalablement scannée.
JPA va vouloir jeter le bouzin pu... de m.... et le prez aussi
.Je ne dis pas que c'est parfait mais c'est un peu plus compréhensible
Hébergé par Imagesia.com
Un exemple :
Hébergé par Imagesia.com
résultat russe :
Рис. 73. Ведущий промежуточ- Рис. 74. Ведущий нажимной диск
ный диск сцепления сцепления
после шлифования диск необходимо размагнитить на маг-
нитной плите;
2 — забоины, задиры и цвета побежалости на поверхнос-
ти трения; диск шлифуют до удаления дефектов, но до раз-
мера не менее допустимого.
Ведущий упорный диск: сцепления изготовлен из стали
45 или 65. При наличии трещин и износе до толщины ме-
нее 2,8 мм, а для мотоциклов «Урал» — менее 3,5 мм диск
заменить. При наличии на поверхности трения задиров, цве-
тов побежалости диск прошлифовать до устранения дефек-
тов, но до размера не менее допустимого. Коробление диска
более 0,2 мм устранить так, как и у нажимного диска. Забо-
ины от керна на кромке гнезда под головку винта, если их
более четырех и глубиной более 1 мм, заварить, а отверстие
обработать до нормального размера. Допускается сверлить
новые отверстия меЖДу дефектными, а старые отверстия за-
варить и зачистить. Диск после шлифования необходимо раз-
магнитить на магнитной плите.
Кронштейн рычага выключения сцепления (рис. 7 5, а)
изготовлен из стали 35Л-11 и при ремонте может иметь сле-
дующие дефекты:
Рис. 75. Кронштейн рычага (а) и наконечник штока (6) выключения сцап-
ЛЕНИН
141
Résultat Français page 141 :
Fig. 73. L'intervalle principal est Fig. 74. La plaque de pression principale
embrayage
Après le broyage, le disque doit être démagnétisé
une seule plaque;
2 - entailles, éraflures et ternissement de la couleur sur la surface
friction; Le disque est broyé jusqu'à ce que les défauts soient supprimés, mais avant
la mesure n'est pas inférieure à ce qui est permis.
Rondelle de poussée en plomb: embrayage en acier
45 ou 65. En présence de fissures et d'usure à une épaisseur de
son 2,8 mm, et pour les motos "Ural" - moins de 3,5 mm de route
remplacer. Lorsque le frottement est présent sur la surface de friction,
Le disque doit être jeté avant que le défaut ne soit supprimé.
mais jusqu'à la taille pas moins que permis. Le carottage du disque
plus de 0,2 mm à éliminer ainsi que la plaque de pression. Le
à partir du noyau au bord de la douille pour la tête de la vis, si leur
plus de quatre et une profondeur de plus de 1 mm, infusion, et un trou
Traiter à la taille normale. Il est permis de forer
Les nouveaux trous sont défectueux et les anciens trous sont
cuisine et nettoie. Le disque après broyage doit être
magnétiser sur une plaque magnétique.
Support du levier de la désexcitation de l'accouplement (fig 7 5,)
Il est fait d'acier 35L-11 et peut être
Défauts:
Fig. 75. Support du levier (a) et l'extrémité de la tige (6)
LENIN
141
moi les notices qui sont traduites du russe vers l'allemand puis vers l'anglais puis vers le français etc...... 
tres peu pour moi 
même si scan en A4 pour 2 pages... ça fait pas mal 