Hubert

[Guy et Claudette]

Il y a une traduction française en dessous de ce texte.


Dear Friends and Family,

It was sudden and unexpected, but it is unfortunately true. Our beloved Hubert died yesterday on January 24, 2018 at the age of 71. He died surrounded by family and he did not suffer. It was blessedly quick. He had an aortic dissection and was gone soon after. We are in shock but grateful for the life he gave us.

For the last 9 months he was living healthy, happy (off the road), and in harmony with his family including his wife, Lorraine, his daughter, Jessica, and her family including his new granddaughter, Eleanor.

Now his ride really is timeless as he sets off on his next adventure. We are so proud of the life he lived, always on his own terms and always honestly.

We have set up a GoFundMe to help with his medical and funeral expenses. If you would like to participate, click here: https://www.gofundme.com/hubert-kriegel-memorial

We will be having a celebration of his life on February 17, 2018 at 2pm in Sacramento CA. Address is House Kitchen and Bar, 555 Capitol Mall, Sacramento, CA, 95814. (www.houseoncapitol.com) All are welcome.

We will have another celebration in France in a few months (date to be determined) which we will announced on the website.

As Hubert always said, "Don’t forget to take a risk today!"

Lorraine
Lorraine@lorraineperson.com
916-712-5958

Jessica
jesskriegel@gmail.com
415-244-2617

_________________________________________________________________
Chers Amis et Famille,


Ce fut soudain et inattendu, mais c'est malheureusement vrai. Notre bien-aimé Hubert est décédé hier, le 24 Janvier 2018, à l’age de 71 ans. Il est décédé entouré par sa famille et n’a pas souffert. Ce fut heureusement rapide. Il a eu une dissection de l'aorte et il nous a quitté tres vite. Nous sommes en état de choc mais reconnaissantes pour la vie qu’il nous a offerte.

Pendant ces 9 derniers mois, il vivait une vie saine et heureuse (hors de la route), en harmonie avec sa famille, dont sa femme Lorraine, sa fille Jessica, et la famille de Jessica notamment sa nouvelle petite-fille Eléanor.

Dorénavant, il s'est mis en route vers sa prochaine aventure, un voyage éternel et intemporel « timeless ride ». C'est toujours comme cela qu'il vivait sa vie. Nous sommes tellement fières de la vie qu’il a eu, suivant toujours ses propres règles et toujours honnêtement.

De plus, nous établissons un site GoFundMe pour aider aux frais médicaux et aux obsèques. Si vous souhaitez contribuer, voici la page https://www.gofundme.com/hubert-kriegel-memorial

Nous lui rendrons hommage à Sacramento (Californie) le 17 février à 14h au restaurant House Kitchen & Bar, 555 Capitol Mall , Sacramento, Californie, 95814, USA. (www.houseoncapitol.com). Tous le monde est bienvenu.

Il y aura aussi une autre cérémonie en France dans quelques mois (date à définir) que nous annoncerons via son site internet.

Comme le disait Hubert, "n'oublie pas de prendre un risque aujourd’hui !"


Lorraine
lorraine@lorraineperson.com
916-712-5958

Jessica
jesskriegel@gmail.com
415-244-2617


_______________________________
I hope to meet with you one of these days somewhere on the road !!!

Don't forget to take a risk today !

Yuruul AKA Humberto, Humbertof or Hubert (say U-bear).

www.thetimelessride.com

[patof]

Grand homme hubert, qu'il repose en paix.
En esperant que la haut il y a aussi de grands espaces et un ural;

[Kreuzhof]

Qui est Hubert?

[patof]

Qui est Hubert?

un baroudeur
http://forum.dnepr-ural.fr/viewtopic.php?f=21&t=57

http://forum.dnepr-ural.fr/viewtopic.php?f=21&t=88

[flat twin bobber]

Hubert est un Uraliste globe-trotteur qui a passé les dernière années de sa vie a voyager en travers tout les continents.



Toute mes condoléances.

[Maxi-lecinquante]

Merci de nous avoir fait rêver Monsieur Hubert.

[saxel]

Sacré bonhomme, HUBERT ... tu nous surprendras toujours, mais cette fois, ce n'est pas drôle ...

RIP

[Kreuzhof]

Un "Motessier" en Ural.

Encore un qui aura eu le contrôle sur sa vie.

Respect.

Bon voyage M. Hubert.

[arknight]

Trés triste , je suis .... je le connaissais bien pour l'avoir rencontré plusieurs fois en France , dans divers rassemblements side-car ... et je ne m'attendais pas du tout , ce matin , à cette triste nouvelle ....!!...
Repose en paix Hubert , pour ton dernier grand voyage ....
Pensées à Lorraine et à ses enfants ...
Ark

[TramB]

Sincères condoléances à tous les siens
http://www.thetimelessride.com/FR/WhereisHubert.html